27 Apr 2012

Sprachliche Verbrechen

--

Sehr geehrte Frau Sattler!

Gendern kann auch übertrieben werden!!!

Ich halte Ihren Ausdruck "eTeacherInnen" für ein grobes sprachliches Verbrechen ;-)

Mit freundlichen Grüßen!

--

Dieser geneigte Leser hat natürlich Recht, dass eine solche Wortschöpfung wahrscheinlich nicht im Österreichischen Wörterbuch steht und nicht wirklich eine schriftstellerische Auszeichnung verdient. Ich gebe trotzdem zu bedenken, dass die Sprache etwas Lebendiges ist, das verwendet wird und verändert, manchmal natürlich auch verschandelt *sorry*, aber wenn man sich in einem Umfeld bewegt wo es so viele Fachausdrücke gibt, die der Englischen Sprache entlehnt sind, kann einem schon das eine oder andere mehr oder weniger passende neue Wort ge- oder misslingen. Der computerunterstützte Unterricht geht einem ja auch nicht ganz so leicht von der Tastatur und vom Mund wie das eLearning. Und wer wie ich eine Großmutter hatte, die echtes siebenbürgisches Deutsch gesprochen hat weiß, wie schnell sich unsere Sprache innerhalb einer oder zwei Generationen verändert. Auch das Gendern war früher nicht üblich und stellte uns daher nicht vor die Herausforderung, passende gleichbehandelnde Ausdrücke zu finden, die zu verwenden wir heute verpflichtet sind. Verzeihen Sie mir daher bitte das eine oder andere sprachliche Vergehen (Verbrechen möchte ich mir dann doch nicht nachsagen lassen) und chillen Sie.

Ihre

Ruth Sattler